新疆时时彩开奖结果 > 文言专题 > 初中文言文阅读训练 > 正文

《某翁呼树上君子》原文、注释、翻译、阅读训练二则附答案

作者:13681645531 文章来源:会员上传 新疆时时彩开奖结果

本文地址:http://www.salagu.com/wen/wenyan/37551.html
文章摘要:《某翁呼树上君子》原文、注释、翻译、阅读训练二则附答案,半生半熟试用装善待,咽鼓管电信增值普度群生。

《某翁呼树上君子》原文、注释、翻译、阅读训练二则附答案

原文:

某封翁富而好德,新疆时时彩开奖结果:某岁除夕,出厅事莅家燕,二婢执烛前导,过中庭,翁仰见树杪①有人,即止不进,告二婢曰:“汝等留烛于亭,吾愿留此独酌,速移樽至。”既,翁屏退家人,仰树呼曰:“树上君子,此间已无外人,盍②下,且畅饮耶!”树上人闻之,战栗几坠。翁曰:“毋恐,老夫岂忍执人者。”其人乃下,叩首称死罪。翁视之,邻人也,相将入亭,先酌之三杯,曰:“汝所需若干?”邻人泣告曰:“小人有母,遇年荒,无以卒③岁④,素谂⑤翁家富有,故行此不肖事。今既不罪,尚敢他望耶?”言已,声酸嘶。翁曰:“不能周济邻居,以至为非,老夫之过⑥也。今酒肴⑦尚温,汝其饱飡⑧,当以三十金畀⑨汝。卒岁之余,小作贸易,可度日矣。勿再为此。他人不汝恕也,且陷老母于不义。一成为盗,没齿不能掩盖,其奈何!”食已,乃予银,并布裹食物,送之墙下,曰:“归遗尔母。汝仍出此,勿使我家人知之,余亦终勿告人也。”

注释:

①树杪miǎo,树梢。②盍:hé,何不。③卒:同“猝”,仓促④岁:度过岁月。⑤谂:shěn,知道。⑥过:过失⑦肴:同“肴”,菜肴。⑧飡:同“餐”,吃。⑨畀:bì,送给。

翻译:

有个姓封的老人,家里有钱,品德高尚。有一年除夕,他在出屋门的时候看见自家的燕子惊恐的飞出来,就让两个仆人拿着蜡烛看看是怎么回事,出了中庭,他抬头看见树梢上有人,于是就止步不进,对两个婢女说:你们把蜡烛留在这,我一个人在这里喝酒,赶快把酒杯拿来!酒杯拿来后,他屏退家人,抬头对着树说:“树上的人,这里已经没有外人,为何不下来呢?”树上的人听了后,吓得直打哆嗦几乎都要掉下来了!老翁说:“别怕,我怎么是忍心去抓你的人呢。”那人才下来了,磕头称自己是死罪!老翁一看,原来是邻居,于是把他带进亭子,先替他倒了三杯酒,说:“你需要什么。”邻人流着泪说:“我家有个老母亲,现在遇到年荒,没有什么可以度日,向来知道你家富有,所以做这不孝的事情。现在你不怪罪我,我还有其他什么要求呢。”说完,声音哽咽!老翁说“不能周济邻居,以至于你做坏事,这是我的过错!现在酒菜还温着,你先吃饱,我再送你三十两银子,用来过日子的同时,也可以做小生意,这就可以过日子了!以后不要再做这样的事情了。别人不会像我这样宽恕,而且你这样也陷你母亲于不义。一旦成为小偷,到老也洗脱不了,何苦呢。”他吃完了,给了他三十两银子,并把食物打包让他带走,送到墙下,说:“回去给你母亲!你仍旧从这出去,不要让我的家人知道这件事,我也不会把这件事告诉其他的人。”

阅读训练一:

17. 写出下列加点词语在句中的意思。(4分)

(1) 老夫岂忍人者 (    )   

(2) 不能周邻居 (    )

(3) 他人不汝(   )        

(4) 归尔母 (   )

18. 下面加点虚词意义用法相同的一项是(   )(2分)

A. 老夫过也           予及于死者不知其几矣

B. 无卒岁             不然,籍何至此

C. 汝饱飡             攻之不克,围之不继,吾还也 

D. 陷老母于不义       固不如也,且为之奈何

19. 把下列句子译成现代汉语。(6分)

(1) 相将入亭,先酌之三杯。

____________________________________________________________

(2) 一成为盗,没齿不能掩盖,其奈何!

_____________________________________________________________

20. 文末两句表明邻居是个怎样的人?(2分)

俟母卒: ______________________________________________________

千里赴丧: ____________________________________________________

(说出两点,意对即可)

21. 行善事者可以从封翁身上学习些什么?请列举三种。(3分)

_____________________________________________________________

阅读训练二:

1.解释下列句子中加粗的词。(4分)

(1)即不进 ( ) (2)谂翁家富有( )

(3)已,乃予银( ) (4)归尔母( )

2.对下列句子中加点词的理解错误的一项是( )。(2分)

A.其人乃下(其他) B.翁视之,邻人也(指代邻人)

C.当以三十金畀汝 D.食已,乃予银(就)

3.用现代汉语写出下面句子的意思。(2分)

勿使我家人知之,余亦终勿告人也。

4.从文中看,某翁是一个怎样的人?(2分)

答案在第二页

[1] [2] [3] 下一页

更多有关初中文言文阅读训练 的资料
请你点此纠错或发表评论 文章录入:13681645531    责任编辑:Gaoge 
随机推荐
时时彩黑马计划免费 时时彩出号原理 新疆时时彩开奖号码查询结果 新疆时时彩彩票网站
新疆时时彩开奖结果查询皇恩娱乐 新疆时时彩中三万能四码 新疆时时彩计划软件银狐娱乐 凤凰时时彩
新疆时时彩乐乐 新疆时时彩开奖皇恩娱乐 新疆时时彩预测分析专家推荐 新疆时时彩跟号秘诀
新疆时时彩乐乐 新疆时时彩二星和值和跨度 新疆时时彩走势图全面 时时彩后一定胆技巧
云南11选5的开奖结果 重庆时时彩代理返点什么意思 广东快乐十分缩水软件♂宝鸡市手机豹子号码♂3d玩法介绍及中奖规则 北京pk拾官方平台 深圳风采开奖结果 查询
陕西十一选五任五遗漏 11选5必中方法 幸运农场走势图官方 pk北京赛车 北京赛车pk10开奖结果
上海时时乐出号 贵州11选5最聪明的完法 河北福利排列7 北京快乐8开奖结果 河南体彩11选5
北京快乐8开奖和值 体彩开奖 北京时时彩赛车开奖视频直播 江苏11选5胆拖玩法 平刷云南时时彩软件
37551