新疆时时彩开奖结果 > 文言专题 > 初中阅读 > 正文

《子路见孔子》翻译及阅读训练附答案

作者:孔子 文章来源:不详
《子路见孔子》翻译及阅读训练附答案

本文地址:http://www.salagu.com/wen/wenyan/32815.html
文章摘要:《子路见孔子》翻译及阅读训练附答案,咨询委员抛戈弃甲墙脚,师父措心积虑鸡犬不宁。

子路见孔子

【原文】

子路见孔子,新疆时时彩开奖结果:子曰:“汝何好乐?”对曰:“好长剑。”孔子曰:“吾非此之问也,徒谓以子之所能,而加之以学问,岂①可及乎?”子路曰:“学岂②益哉也?”孔子曰:“夫人君而无谏臣则失正,士而无教友则失听。御狂马者不释③棰策也,操弓不反于檠④,然后可持也,木受绳则直,人受谏⑤则圣,受学重问⑥,孰不顺哉。谤毁仁者憎怒士人必主于刑也,君子不可不学。”子路曰:“南山有竹,不揉⑦自直,斩而用之,达于犀革⑧。以此言之,何学之有?”孔子曰:“栝⑨而羽之,镞而砺之⑩,其入之不亦深乎。”子路再拜曰:“敬受教。”

(选自《孔子家语》)

【注释】①岂:同“其”,代词,相当于“谁”。②岂:表示反诘语气,相当于“难道”。③释:放;策:马鞭子。④檠:(qíng)矫正弓弩的器具。反:反对,引申为“丢弃”。⑤谏:直言规劝,批评;圣:通达,明智。⑥受学:从师学习;重:重视,注重。⑦揉同“糅”,用熨木,通过人力加工,把曲的变直,直的变曲。⑧犀革:犀牛的皮制品。⑨栝(guā):箭的末端;羽:作动词用,即用羽毛装饰。⑩镞:(zú):箭头;砺:磨刀石,作动词用,即磨砺。

【参考译文】

孔子对子路说:“你有什么喜好?”子路回答说:“我喜欢长剑。”孔子说:“我不是问这方面。以你的天赋,再加上学习,应该能有好的才能。”子路说:“学习能够增长我们的能力吗?”孔子说:“好比君王如果没有敢进谏的大臣,政事就会有错失;君王没有遇到敢于进谏的大臣就会迷失方向,有才能的人没有能够教会自己的朋友就会听不到正确的意见和建议。对性情狂放的马不能放下鞭子,操弓射箭则不能随便更换辅正的檠。树木如果以墨绳来牵引就能长得笔直,人能接受善言规劝就能品格高尚。接受教导认真多问,没有什么学不成的。违背仁德专行恶事的人,随时要接受国法的制裁。所以说君子不能不学习。”子路说:“南山有一种竹子,不须揉烤加工就很笔直,削尖后射出去,能穿透犀牛的厚皮,所以有些东西天赋异秉又何必经过学习的过程呢?”孔子说:“如果在箭尾安上羽毛,箭头磨得锐利,箭不是能射得更深更远吗?”子路听后拜谢说:“真是受益良多。”

【阅读训练】

1.解释

(1)见:拜见 (2)好乐:喜好 (3)益:好处 (4)受:承受

(5)镞:箭头 (6)再:第二次

2.翻译

(1)夫人君而无谏臣则失正,士而无教友则失听。

君王没有遇到敢于进谏的大臣就会迷失方向,有才能的人没有能够教会自己的朋友就会听不到正确的意见和建议。

(2)以此言之,何学之有?

由此说来,有什么可学习的呢?

3.说说孔子是怎样运用比喻说理的方法来强调学习的重要性的?

孔子以射箭需在箭末装饰羽毛、箭头磨得尖利才可以射得远、射得深这样的事例作比喻,说明深入学习才能有用处。

更多有关新疆时时彩开奖结果 子路 的资料
请你点此纠错或发表评论 文章录入:09ping    责任编辑:Gaoge
随机推荐
时时彩黑马计划免费 新疆风采时时彩走势图 新疆时时彩综合图 新疆时时彩软件手机版下载
新疆时时彩乐乐 重庆时时彩中奖概率 彩票开奖走势图 重庆时时彩和值走势图
新疆时时彩开奖结果查询皇恩娱乐 重庆时时彩后二万能码 新疆时时彩走势图带连线 高奖金时时彩信誉平台
新疆时时彩开奖结果查询皇恩娱乐 新疆时时彩qian三走势图 新疆时时彩开奖号' 新疆彩票网
上海11选5任七 福彩3d独胆王 山东十一选五直播 宁夏11选5直播 河北20选5开奖结果
富爸爸穷爸爸txt下载 北京赛车pk10预测软件 山东体育彩票快乐扑克3 北京赛车pk10 排列五走势图
幸运农场开奖走势图 湖北省新11选5走势图 三分彩开奖从哪查询 加加宝时时彩软件 安徽快3统计图表◆安徽快3有.3不同玩法吗◆安徽快3开奖结果彩票控◆安徽快3开奖软件下载
湖北十一选五开奖 大乐透预测 四川11选5走势图 天津11选5走势图cp119官网 海南彩票微信公众号